ফেসবুকে যুক্ত হলো চাকমা ভাষা

সন্ধান Omar Faruque ২০-আগস্ট-২০১৯

সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে এবার বাংলাদেশি ভাষা হিসেবে বাংলার পাশাপাশি চাকমা ভাষা  বাংলাদেশের দ্বিতীয় কোনো অঞ্চল হিসেবে ফেসবুক প্ল্যাটফর্মে যুক্ত করা হয়েছে। বাংলাদেশ, ভারতসহ বিশ্বের অন্যান্য দেশ মিলিয়ে অন্তত ১০ থেকে ১৫ লাখ চাকমা ফেসবুক ব্যবহারকারী রয়েছে।

ফেসবুকে চাকমা যুক্ত করতে প্রায় এক দশক ধরে চাকমা ভাষা নিয়ে ডিজিটাল প্লাটফর্মে নিরলসভাবে কাজ করা জ্যোতি চাকমা বছরখানেক আগে ফেসবুককে নিজেদের ভাষা যুক্ত করতে অনুরোধ করে লিখিত আবেদন করেন।

তাঁর মতে, ফেসবুকে ভাষা যুক্ত করার প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ। এখন অঞ্চল ফরম্যাট হিসেবে চাকমা যুক্ত হয়েছে। পরে চাকমা ভাষা ফেসবুকে যুক্ত হতে পারে। এ বিষয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ চলছে।ডিজিটাল প্লাটফর্মে চাকমা ভাষা নিয়ে জ্যোতি চাকমার সঙ্গে কাজ করে যাচ্ছেন বিভূতি চাকমা।

ফেসবুকের দেওয়া এ স্বীকৃতি চাকমা সম্প্রদায়ের জন্যে বেশ আনন্দের খবর বলে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেন জ্যোতি চাকমা। তিনি বলেন, ফেসবুক সাম্প্রতিক এই আপডেট আমাদের জানায়নি। আমরা নিজেরাই এটা দেখতে পাই। গুগল ট্রান্সলেটে চাকমা ভাষা যুক্ত করার ব্যাপারেও এখন আমরা কাজ করছি বলে জানান তিনি।

তিনি উল্লেখ করেন, অনেকে না বুঝে বিষয়টি নিয়ে বিভ্রান্তি ছড়াচ্ছে। ফেসবুকে অঞ্চল ফরম্যাটে চাকমা যুক্ত হয়েছে মাত্র, ভাষা ক্যাটাগরিতে নয়। ফেসবুকে ভাষা পুরোপুরিভাবে যুক্ত করা অনেক সময় সাপেক্ষ ব্যাপার। আমরা তা নিয়ে কাজ করছি।
 
যেভাবে চাকমা ভাষা সিলেক্ট করবেন : ফেসবুকে এখন থেকে কেউ চাইলেই চাকমা ভাষায় পোস্ট, কমেন্ট করতে পারবেন। সেজন্য তার ফেসবুকে ভাষাটি সেট করে নিতে হবে। চাকমা ভাষা সেট করতে হলে প্রথমে ফেসবুক চালু করতে হবে।

এরপর নিজের হোম পেজ থেকে ওপরের ডান দিকের টুল বার থেকে সেটিং অপশনে যেতে হবে। সেটিং অপশনে ক্লিক করলে বাম দিকে আরও অনেক অপশন আসবে। সেখান থেকে ‘ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড রিজিয়ন’ অপশন আসবে। সেখানে ক্লিক করলে ডান দিকে রিজিয়ন অপশন আসবে। সেখানে এডিটে ক্লিক করলে বাংলাদেশি হিসেবে দুটি ভাষা দেখাবে। একটি বাংলা, অন্যটি চাকমা। তখন চাকমা ভাষাটি সিলেক্ট করতে হবে। এরপর চাইলেই চাকমা ভাষায় যেকোনো পোস্ট, মন্তব্য শেয়ার করা যাবে।

সম্প্রতি, অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস ডিভাইসের জন্য গুগল ১ আগস্ট থেকে চাকমা কি বোর্ড সংযোজন করেছে।

এখন গুগল অনুবাদে চাকমা ভাষার অন্তর্ভুক্তির জন্য কাজ করা হচ্ছে বলে জানান তিনি।

Source: https://www.thedailystar.net/country/news/facebook-adds-chakma-language-after-bangla-1786144