Новостная рассылка SalamWebToday
Sign up to get weekly SalamWebToday articles!
Нам очень жаль, ошибка произошла по причине:
Подписываясь, вы соглашаетесь с Условиями и Политикой конфиденциальности SalamWeb
Подборка статей

Как Коран вдохновил А. С. Пушкина

Культура 16 Фев 2021
Как Коран вдохновил А. С. Пушкина
Александр Пушкин. Отрывок из "ПОДРАЖАНИЯ КОРАНУ"

Величие Священной книги уже несколько тысячелетий покоряет и восхищает. Люди находят в его поэтических текстах вдохновение, многие специально начинают изучать арабский язык, чтобы лучше проникнуть в его глубины. Коран отвечает на многие вопросы, некоторые ответы завуалированы, это потому, что Аллах не хочет слепого запоминания постулатов, он требует подключения разума и размышлений.

Коран как поэтическое произведение

Можно сказать, что Коран в основе своей – это наставления – ориентиры, позволяющие увидеть грань между добром и злом и обрести себя, истинного. Но Коран – это еще и поэтическое, полное метафор и образов произведение, а не только инструкция. Это великое и мудрое послание Всевышнего людям, вселенский образ огромной художественной силы. Главная роль в нем отведена Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). В Священной книге этот образ предстает живым, со своим характером, принципами и историей.

Этот образ волновал многих поэтов. Первым из них стал А. С. Пушкин – «солнце русской поэзии». Прочитав французский перевод Корана (от М. Савари), он вплотную занялся изучением источников и комментариев к ним. Он загорелся замыслом воплотить идеи великой книги. Пушкин был восхищен жизнью Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), он рассказывал о нем друзьям, он считал его талантливым философом и литератором, записав в своем дневнике о том, что великое творенье рождено поэтическим даром Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

Пушкин вышел на высокий уровень свободы восприятия Священной книги, ее высокой поэзии, ее духа. Идеи Пушкина подхватили известные на то время литературоведы, которые начали писать про арабскую поэтическую культуру, которая обнаружила и подарила всему культурному миру ценнейшие жемчуга. И ведь действительно, Посланник (мир ему и благословение Аллаха), ведомый Всевышним через архангела Джабраила, подарил миру новый мир символов, образов. Он стал величайшим мыслителем древности, заговорив о рае, аде, о смысле бытия и об истине. И он вдохновил Пушкина на цикл «Подражания Корану».

Развитие идеи и приход к истине

В своем произведении  А. С. Пушкин на основе эпизодов из жизни пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) строит повествование о любой человеческой жизни на земле и ее предназначении. Недаром в кульминации цикла, его последнем стихотворении заложена целая притча, подводящая итог. Уставший путник, страдая от жары и долгой дороги и потеряв надежду на близость окончания этих страданий, упрекает Бога, говоря о том, что не чувствует его заботы и помощи.

Тогда не его пути возникает колодец, благодаря которому он утоляет свою жажду, успокаивается и надолго засыпает. Проснувшись, он обнаруживает, что стал глубоким стариком. Этот момент – определяющий и подводящий итог всей философии цикла. Это понимание стариком того, что свой путь, где должны быть и радости, и страдания, он должен быть пройти сам, а не во сне. Благодаря этому откровению, Всевышний возвращает героя в его первоначальное положение. Это чудесное воскресение символизирует прежде всего понимание смысла жизни на земле, истинный приход к Богу, духовное воскресение и осознание самого главного.

В этом цикле Пушкин проводит читателя через большинство событий из жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), по дороге открывая читателю поэтический мир Востока и открывая мир Корана для тех, кто не знаком со Священной книгой. Для православного человека обращение великого, русского поэта к Корану было странной идеей. Но, прочитав это произведение, они окунулись в неведомый им мир и благодаря таланту поэта, прочувствовали тот великий смысл, который обнаружил Пушкин, впервые столкнувшись с этой книгой, которая являет собой целый мир и целую огромную культуру.